Where I Came From (tradução)

Deixe-me começar dizendo
A vida não foi fácil para mim
Eu já passei fome para chegar aqui
Seis meses comendo apenas ovos e farinha
Então eu pude conseguir o dinheiro para gravar minha primeira música
If Nothing Lasts Forever, sei que você ouviu falar sobre isso
Fiz um vídeo musical com o telefone do Fabio
Que era um amigo meu que costumava amar
Porque meu celular naquela época era um Samsung Pocket
Eu estudei nas piores escolas da minha cidade
Cercado de gangsters e filhos de gangsters
Você acha que pode sobreviver estudando aqui?
É por isso que eu desisti da escola quando tinha quinze anos
Eu cresci assistindo a violência no meu gueto
Meus amigos das escolas sendo presos por traficar
Mas você nunca vai ver isso no jornal
Apenas não é um tópico que interessa a maioria das pessoas

(Eles só se preocupam com)
Dinheiro, diamantes, bolsas, ouro
Essas são as únicas coisas que as pessoas se importam
Ninguém quer ver um gay pobre fazendo rap
Mas eu vim para ficar e é melhor você escutar
Eu não sou outra puta branca tentando roubar cultura
Você nunca vai me ver usando box braid, mano, confie em mim
Essas putas brancas gostam de fingir que são negras
Eu e meus amigos negros apenas sentamos e rimos
Porque não há nada que eu odeie mais do que pessoas burguesas
Vadias ricas, elas realmente acham que o mundo gira em torno delas
A sua vida é mais difícil porque você não tem um iPhone?
Você sobreviveria sem um pai e uma mãe para pagar suas contas?
Porque todas as merdas que eu tenho trabalhei duro para comprar
Não tive um pai rico para pagar minhas aulas de inglês
Todo o dinheiro que meu pai ganha em um dia duro de trabalho
Ele gasta com prostitutas no clube de strip-tease
A casa que eu moro é a mais feia que você já viu
Nenhum ladrilho no chão nem cama para dormir
Mas tenho orgulho de quem sou e de quem me tornei
Do fundo do fundo, vadia agora estou aqui

Cara, eu não estou tentando bancar a vítima
Eu só estou tentando deixar você saber de onde eu vim
Quando uma vadia má começa a falar, é melhor você escutar
Apenas deixando você saber pra que eu vim

Eles disseram que eu não era bom
Eles disseram que eu não ia a lugar nenhum
Me chame por uma batalha vocal, faça melhor que eu
E para todas as vadias que disseram que eu era um fracasso
Eu escrevi essa porra de próxima linha apenas pensando em vocês

As putas falam demais, mas não conseguem fazer melhor
Vamos ver se você consegue fazer boas músicas com cem dólares
Confira todas as minhas músicas, sou a único compositor dessa merda
Como você pode me criticar se não sabe cantar?
Um salve para o senhor Renan que tentou matar meus sonhos
Disse que não era bom e tentou me sabotar
Assista me tornar o maior cantor que esta cidade já viu
Foda-se, produtor de merda, chupe meu pau
Não há outra vadia aqui que trabalhe mais do que eu
Deixe-me falar sobre como gravei meu primeiro EP
Um ano inteiro trabalhando duro no departamento de trânsito
Todo o dinheiro que ganhei, metade foi só para pagar o estúdio
Mas uma puta ruim tem que fazer o que uma puta ruim precisa fazer
Eu já pensei em vender drogas ou me tornar uma prostituta
O governo não dá a mínima para pessoas pobres como nós
Mas diferente dos meus amigos que morreram, voltei para a escola

Cara, eu não estou tentando bancar a vítima
Eu só estou tentando deixar você saber de onde eu vim
Quando uma vadia ruim começa a falar, é melhor você escutar
Apenas deixando você saber pra que eu vim
Cara, eu não estou tentando bancar a vítima
Eu só estou tentando deixar você saber de onde eu vim
Quando uma vadia ruim começa a falar, é melhor você escutar
Apenas deixando você saber pra que eu vim

Voltei para a escola, ainda estou trabalhando
Para sair desse estado de pobreza
Faculdade de música. Estou chegando
Now Wakanda, Bom Jarim Forever

Where I Came From (tradução)

Original

Jackie X